1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:02:15,636 --> 00:02:16,636 Chodź. 4 00:02:39,994 --> 00:02:41,037 Spójrz na mnie. 5 00:02:47,627 --> 00:02:48,878 Gdzie on się znalazł? 6 00:02:57,762 --> 00:02:59,471 Gdzie on się znalazł? 7 00:02:59,472 --> 00:03:01,097 Nie wiem. 8 00:03:07,146 --> 00:03:08,564 NIE! 9 00:03:18,908 --> 00:03:19,908 Zdobądź linę. 10 00:03:23,037 --> 00:03:27,416 Kierujemy się na wschód, w kierunku terytorium Indii. 11 00:03:30,920 --> 00:03:32,880 Jest w złym stanie. 12 00:03:37,134 --> 00:03:39,135 Czy to wszystko masz do powiedzenia w tej sprawie? 13 00:03:39,136 --> 00:03:41,514 Przysięgam. Przysięgam! 14 00:03:42,640 --> 00:03:43,766 Wiesz co? 15 00:03:45,851 --> 00:03:47,519 Wierzę ci. 16 00:03:47,520 --> 00:03:49,313 Oj. Duggan. 17 00:03:54,652 --> 00:03:55,652 Oj. 18 00:03:56,737 --> 00:03:57,988 Do diabła? 19 00:04:03,244 --> 00:04:07,373 Jak do cholery sądzisz, że to się skończyło tutaj, pośrodku tych łąk? 20 00:04:09,542 --> 00:04:11,085 To się sprawdzi. 21 00:04:17,883 --> 00:04:19,634 Po prostu mnie uwolnij. 22 00:04:19,635 --> 00:04:21,720 Nigdy więcej mnie nie zobaczysz, uczciwy. Po prostu mnie uwolnij. 23 00:04:21,721 --> 00:04:23,638 Usiądź. 24 00:04:23,639 --> 00:04:25,890 Cóż, widzisz, Odciąłbym cię, 25 00:04:25,891 --> 00:04:28,518 ale to po prostu narusza moje poczucie tego, co słuszne. 26 00:05:13,898 --> 00:05:17,066 Może być trudno powiedzieć kim i czym jest człowiek, 27 00:05:17,067 --> 00:05:19,528 on ma rozum przekonać Cię, że jest inaczej. 28 00:05:21,530 --> 00:05:25,201 Moi ludzie byli z Nowego Jorku, gdzie się urodziłem. 29 00:05:26,243 --> 00:05:31,331 Kiedy miałem trzy lata, dotarliśmy do Coffeyville w Kansas, 30 00:05:31,332 --> 00:05:36,336 potem do Arizony i Nowego Meksyku. 31 00:05:36,337 --> 00:05:38,964 Przez jakiś czas byłem w Meksyku. 32 00:05:41,133 --> 00:05:43,677 Próbowałam swoich sił na wielu wakacjach. 33 00:05:46,555 --> 00:05:48,849 Niektóre bardziej marginalne niż inne. 34 00:05:57,149 --> 00:06:01,278 W końcu zdecydowałem się na życie rolnika. 35 00:06:02,571 --> 00:06:04,073 Kim jestem. 36 00:06:50,995 --> 00:06:53,830 Mamy tę świnię, inwentarz do nakarmienia, 37 00:06:53,831 --> 00:06:55,957 i piwnicę do wypełnienia. 38 00:06:55,958 --> 00:06:58,626 Teraz są traktory, które to potrafią za kwartał. 39 00:06:58,627 --> 00:07:00,628 Czy to prawda? 40 00:07:00,629 --> 00:07:03,799 I tu pomyślałem rolnictwo miałeś w kościach, Wyatt. 41 00:07:06,051 --> 00:07:09,262 To byłoby dobre miejsce dla ciebie założyć własną rodzinę. 42 00:07:09,263 --> 00:07:11,848 Wiem, że twoja mama tak by się czuła. 43 00:07:11,849 --> 00:07:13,017 Nie jestem nią. 44 00:07:15,269 --> 00:07:16,561 Albo on. 45 00:07:16,562 --> 00:07:19,439 Mądrością buduje się dom, 46 00:07:19,440 --> 00:07:21,775 i poprzez zrozumienie czy jest to ustalone. 47 00:07:22,651 --> 00:07:24,777 Wiedza wypełnia jej pokoje 48 00:07:24,778 --> 00:07:27,071 z rzadkimi i pięknymi skarbami. 49 00:07:27,072 --> 00:07:30,326 I błogosławione są te serca które wybierają się na pielgrzymkę. 50 00:07:32,328 --> 00:07:35,371 Tak bardzo, jak chciałbym zostać w pobliżu... 51 00:07:35,372 --> 00:07:37,791 Słuchajcie, jak wszyscy cytujecie Pismo Święte na siebie... 52 00:07:38,459 --> 00:07:39,793 Idę polować na ptaki. 53 00:07:41,754 --> 00:07:43,589 Dziękuję za pomoc, ai. 54 00:07:44,465 --> 00:07:46,175 Dobrze mi robi, że tu jestem. 55 00:07:47,676 --> 00:07:51,430 Sprawia, że czuję się, jakbym był nieruchomy w jakiś sposób związany z Marią. 56 00:07:52,765 --> 00:07:54,807 Pomóż wujkowi z jego rzeczami. 57 00:07:54,808 --> 00:07:57,853 To znaczy, jeśli miałeś wystarczający odpoczynek. 58 00:08:17,164 --> 00:08:19,123 Dziękuję, synu. 59 00:08:19,124 --> 00:08:20,208 Tak, proszę pana. 60 00:08:20,209 --> 00:08:21,918 Tak, chciałem iść dzisiaj rano na polowanie, 61 00:08:21,919 --> 00:08:24,088 ale twój tata powiedział, że potrzebuje pomocy. 62 00:08:25,130 --> 00:08:27,256 Jasne, że chciałbym iść z tobą jeden z tych dni. 63 00:08:27,257 --> 00:08:29,802 Nie sądzę to by się skończyło zbyt dobrze. 64 00:08:31,679 --> 00:08:33,471 Twój tata to dobry człowiek, Wyatt. 65 00:08:33,472 --> 00:08:36,934 Nie pozwoliłabym mu poślubić mojej siostry gdybym tak nie myślał. 66 00:08:39,436 --> 00:08:41,521 Wkrótce będziesz mógł 67 00:08:41,522 --> 00:08:44,358 zajmij się całą podróżą i strzelaj, jak chcesz. 68 00:08:45,734 --> 00:08:47,319 Przestań się tym przejmować. 69 00:09:04,962 --> 00:09:08,007 Weźmiemy dwa kotlety na kolację, a resztę wypal. 70 00:09:08,674 --> 00:09:13,012 Nie mam czasu tego renderować. Wrzuć to do pióra. 71 00:09:32,406 --> 00:09:34,491 Nie przeszkadza ci to czasami, zjadają swoje? 72 00:09:35,576 --> 00:09:37,911 Nie rób różnicy świni. 73 00:09:52,801 --> 00:09:54,594 Dlaczego się tu osiedliłeś? 74 00:09:54,595 --> 00:09:56,096 Co to ma znaczyć? 75 00:09:57,431 --> 00:10:01,560 Dlaczego? Dlaczego terytorium, ze wszystkich miejsc? 76 00:10:03,353 --> 00:10:06,940 Mógłbyś zgłosić roszczenie, Trzymaj się go przez rok, był twój. 77 00:10:07,691 --> 00:10:09,860 Wydawało się całkiem niezła okazja jak na tamte czasy. 78 00:10:12,362 --> 00:10:15,240 Dotarłem tu przed wystrzałem wypadł, wiesz o tym. 79 00:10:15,949 --> 00:10:17,951 Nadal nie wierzę tego właśnie chciałeś. 80 00:10:19,620 --> 00:10:23,540 Wstawaj o świcie, karmiąc bydło, pracując przy uprawach. 81 00:10:24,583 --> 00:10:26,292 Gorąco lub zimno, deszcz lub słońce. 82 00:10:26,293 --> 00:10:29,046 Odkryjesz są gorsze układy. 83 00:11:20,639 --> 00:11:22,224 Spokojnie, dziewczyno, to wszystko. 84 00:11:24,518 --> 00:11:26,769 Miałem klacz w pobliżu, właśnie taką 85 00:11:26,770 --> 00:11:28,355 kiedy nie byłem dużo starszy od ciebie. 86 00:11:29,231 --> 00:11:30,357 Spójrz tutaj. 87 00:11:33,944 --> 00:11:36,904 Jak myślisz, co się stało? Jakiś rabunek? 88 00:11:36,905 --> 00:11:39,032 - Strzelanina? - Zamknij swoje bzdury. 89 00:11:40,450 --> 00:11:42,952 Lepiej pójdę poszukać jeźdźca. 90 00:11:42,953 --> 00:11:44,912 Tak, pójdę wsiąść na siodło. 91 00:11:44,913 --> 00:11:48,041 Opiekujesz się tym koniem i zostań w środku, dopóki nie wrócę. 92 00:11:48,876 --> 00:11:51,043 Ale co, jeśli to kłopoty, tato? Mogę ci pomóc. 93 00:11:51,044 --> 00:11:52,754 Kontynuować. Zrób, co mówię. 94 00:14:01,675 --> 00:14:02,675 Cześć. 95 00:15:55,705 --> 00:15:56,705 Nie. 96 00:17:16,203 --> 00:17:17,203 Wyatt! 97 00:17:19,247 --> 00:17:21,165 - Czy on żyje? - Ledwie. 98 00:17:21,166 --> 00:17:22,417 Czy był sam? 99 00:17:23,710 --> 00:17:28,255 Nie, ale wysłałem był tam z tuzinem innych osób. 100 00:17:28,256 --> 00:17:29,256 Podaj mi rękę. 101 00:17:30,258 --> 00:17:31,968 On... stracił dużo krwi. 102 00:17:40,477 --> 00:17:42,269 Czy on przeżyje? 103 00:17:42,270 --> 00:17:44,146 Myślę, że to zależy od nas. 104 00:17:44,147 --> 00:17:46,233 Za daleko i za późno aby pobrać dokument. 105 00:17:47,150 --> 00:17:50,569 Cóż, mogę 90. Jeżdżę całą noc, jeśli muszę. 106 00:17:50,570 --> 00:17:52,113 Jestem pewien, że tak. 107 00:17:55,534 --> 00:17:57,827 Zostaniesz właśnie tutaj. Oddaj tę wiedźmę Hazel. 108 00:18:05,335 --> 00:18:07,253 To jest wyjęty spod prawa. 109 00:18:07,254 --> 00:18:09,422 W biegu zestrzelił konia. 110 00:18:10,423 --> 00:18:11,715 Myślisz, że kogoś zabił? 111 00:18:11,716 --> 00:18:14,302 Wyatt, wiem tak samo jak ty. 112 00:18:15,345 --> 00:18:17,012 Po co to? 113 00:18:17,013 --> 00:18:19,975 Szczelnie uszczelnij ranę żeby nie krwawił w ciągu nocy. 114 00:18:21,309 --> 00:18:24,938 NIE! Nigdy nie podnoś stopy z raną w klatce piersiowej. 115 00:18:34,197 --> 00:18:36,115 Widziałem blizny na twoim ciele. 116 00:18:36,116 --> 00:18:37,951 Bo nie ukrywałem ich przed tobą. 117 00:18:38,994 --> 00:18:41,662 Teraz może to zrobisz rozumiem twoje wychowanie. 118 00:18:41,663 --> 00:18:43,039 Połóż rękę tutaj. 119 00:18:48,878 --> 00:18:49,962 Gdzie idziesz? 120 00:18:49,963 --> 00:18:52,090 Po prostu wywieraj presję dopóki nie wrócę. 121 00:21:40,925 --> 00:21:42,092 Co teraz? 122 00:21:42,093 --> 00:21:45,346 Kula musi wylecieć. I nie pojedzie. 123 00:21:46,931 --> 00:21:48,224 Połowa tej liny. 124 00:22:00,987 --> 00:22:02,405 Przyniosę doktora. 125 00:22:03,907 --> 00:22:05,909 Zostaniesz tutaj i miej na niego oko. 126 00:22:13,166 --> 00:22:15,250 Naprawdę myślisz, że to konieczne? 127 00:22:15,251 --> 00:22:17,086 To nie jest konieczne. 128 00:22:18,171 --> 00:22:20,214 A teraz, dlaczego nie schłodzisz jego gorączki 129 00:22:20,215 --> 00:22:23,384 zamiast odparowywać na każdym przyszło ci to do głowy? 130 00:22:53,832 --> 00:22:54,999 Szlak jest zimny. 131 00:22:59,504 --> 00:23:00,504 Dostaniemy go. 132 00:23:29,826 --> 00:23:32,286 Ten pies mógłby tropić ryba przez wodę. 133 00:23:35,623 --> 00:23:36,623 Pospiesz się. 134 00:23:47,135 --> 00:23:49,261 Powinien przyjść do zachowujesz dystans. 135 00:23:49,262 --> 00:23:50,888 Nie ma znaczenia, że ​​jest związany. 136 00:23:50,889 --> 00:23:52,556 Poradzę sobie sam 137 00:23:52,557 --> 00:23:55,225 [henry[ Po prostu rób, co mówię. Wrócę najszybciej, jak będę mógł. 138 00:23:55,226 --> 00:23:56,226 Pospiesz się. 139 00:26:58,242 --> 00:26:59,410 Gdzie jest Billy? 140 00:27:10,254 --> 00:27:13,216 Trzymaj głowę nisko. Nic ci nie będzie. 141 00:28:25,329 --> 00:28:26,329 Oj. 142 00:29:37,985 --> 00:29:39,153 Był tutaj. 143 00:29:41,989 --> 00:29:43,740 Nie wyglądaj mi na to. 144 00:29:52,625 --> 00:29:55,294 Jeśli mam rację, nie był sam. 145 00:29:59,966 --> 00:30:01,592 Ktokolwiek to jest, wie, co robi. 146 00:30:05,429 --> 00:30:08,140 Dobrze zatarł ślady jak każdy, kogo spotkałem. 147 00:30:08,933 --> 00:30:11,310 Gdyby nie ten deszcz, Znalazłbym go wcześniej. 148 00:30:12,186 --> 00:30:14,896 Nie potrzebuję cię aby wyrazić wewnętrzne funkcjonowanie 149 00:30:14,897 --> 00:30:16,941 w twoim półgłupim psim umyśle. 150 00:30:18,276 --> 00:30:19,777 Muszę wiedzieć, dokąd zmierza. 151 00:30:24,991 --> 00:30:27,284 Cóż, to nie zawęża zakresu. 152 00:32:16,602 --> 00:32:17,895 Gdzie jestem? 153 00:32:24,360 --> 00:32:25,403 Kim do cholery jesteś? 154 00:32:26,612 --> 00:32:29,197 M-mój tata cię znalazł, bliski śmierci. 155 00:32:29,198 --> 00:32:30,824 Przyprowadził cię tu z powrotem. 156 00:32:30,825 --> 00:32:32,409 Och, tak? 157 00:32:32,410 --> 00:32:34,119 Kto jest twoim tatą? 158 00:32:34,120 --> 00:32:35,120 Nikt. ech... 159 00:32:35,704 --> 00:32:37,206 Henryk. Po prostu rolnik. 160 00:32:50,386 --> 00:32:52,179 Co, jesteście tu tylko ty i on? 161 00:32:54,974 --> 00:32:56,142 On tu teraz? 162 00:32:59,645 --> 00:33:00,813 Właśnie wyszedł. 163 00:33:03,399 --> 00:33:04,942 Zajmuję się świniami. 164 00:33:07,069 --> 00:33:08,112 Och, tak? 165 00:33:12,408 --> 00:33:13,576 No cóż, idź po niego. 166 00:33:28,007 --> 00:33:29,675 Przestań się ruszać... ruszaj się! 167 00:33:31,218 --> 00:33:34,304 W tej chwili nie chcę cię skrzywdzić. Nie chcę cię skrzywdzić. Przestań się ruszać! 168 00:33:34,305 --> 00:33:37,223 Gdzie położyłeś moją broń i moja torba? Posłuchaj mnie! 169 00:33:37,224 --> 00:33:38,850 Nie wiem co o czym mówisz, proszę pana. 170 00:33:38,851 --> 00:33:42,021 Nie okłamuj mnie! Co zrobiłeś z moją bronią i moją torbą? 171 00:34:15,262 --> 00:34:17,472 Jak się uwolnił? 172 00:34:17,473 --> 00:34:18,724 H-Wyswobodził się. 173 00:34:19,350 --> 00:34:20,934 Wykręcił się wolny? 174 00:34:20,935 --> 00:34:23,854 I chwyciłem za nóż Zostawiłem na szafce nocnej. 175 00:34:25,022 --> 00:34:26,815 Cóż, to sprawa nas obojga. 176 00:34:27,942 --> 00:34:30,361 Pomóż mi związać tego sukinsyna. 177 00:34:59,932 --> 00:35:00,932 Dobra. 178 00:35:02,935 --> 00:35:05,812 Lepiej myśl długo i intensywnie o tym, w co się wpakowałeś. 179 00:35:05,813 --> 00:35:08,607 Zabawne, właśnie o to mi chodziło powiedzieć ci to samo. 180 00:35:11,318 --> 00:35:12,903 Co zamierzasz z tym zrobić? 181 00:35:13,779 --> 00:35:16,656 Wyciągnę z ciebie tę kulę, 182 00:35:16,657 --> 00:35:18,701 może przy okazji uzyskam jakieś odpowiedzi. 183 00:35:19,368 --> 00:35:21,119 Podoba mi się to, co słyszę, 184 00:35:21,120 --> 00:35:24,206 Może byłbym skłonny ci dać coś, co złagodzi ból. 185 00:35:30,045 --> 00:35:32,881 Nie. 186 00:35:35,968 --> 00:35:37,802 OK! Słuchaj, słuchaj! 187 00:35:39,388 --> 00:35:41,598 Zacznijmy od Ciebie powiedz mi kim jesteś. 188 00:35:41,599 --> 00:35:44,392 Jestem prawem! Jestem cholernym stróżem prawa! 189 00:35:45,603 --> 00:35:48,438 On nie jest stróżem prawa, tato, zamierzał mnie zabić. 190 00:35:48,439 --> 00:35:50,023 Gotowy na trochę whisky? 191 00:35:50,024 --> 00:35:52,525 Właśnie ci mówiłem... Stanowię prawo. 192 00:35:54,778 --> 00:35:56,196 Zapytaj go o pieniądze. 193 00:35:57,531 --> 00:35:58,866 Jakie pieniądze? 194 00:35:59,575 --> 00:36:00,826 Zapytał mnie o to. 195 00:36:01,952 --> 00:36:03,786 Słuchać. Posłuchaj mnie. 196 00:36:03,787 --> 00:36:04,871 OK, słuchaj. 197 00:36:04,872 --> 00:36:07,957 Co robi strzelecki stróż prawa z torbą pełną gotówki? 198 00:36:07,958 --> 00:36:09,667 Słuchać! 199 00:36:09,668 --> 00:36:11,669 Słuchać! Jeśli masz mózg w głowie, 200 00:36:11,670 --> 00:36:15,089 musisz zabrać siebie i swojego chłopca stąd jak najszybciej. 201 00:36:15,090 --> 00:36:16,383 Słyszysz mnie? 202 00:36:21,513 --> 00:36:22,597 Nie. 203 00:36:22,598 --> 00:36:24,766 O nie! Nie, nie! 204 00:36:40,616 --> 00:36:44,286 Przynajmniej wiemy, że nie umrzesz zanim dowiem się tego, co chcę wiedzieć. 205 00:36:51,794 --> 00:36:52,920 Boże. 206 00:36:56,382 --> 00:36:57,840 Pozwól mi zjeść jeszcze trochę. 207 00:36:57,841 --> 00:36:59,967 Pozwól mi... 208 00:37:03,472 --> 00:37:04,472 Jeźdźcy. 209 00:37:09,478 --> 00:37:12,439 No dalej, uwolnij mnie. No dalej, uwolnij mnie. 210 00:37:14,733 --> 00:37:17,361 Słuchaj, będzie ich trzech. 211 00:37:18,445 --> 00:37:21,322 Jeden jest Meksykaninem. 212 00:37:21,323 --> 00:37:25,576 Ten drugi to brzydki sukinsyn z grubą brodą. 213 00:37:25,577 --> 00:37:26,745 A ich przywódca... 214 00:37:27,287 --> 00:37:29,665 Ich przywódca wygląda jak mężczyzna nie chcesz się z tym zadzierać. 215 00:37:30,249 --> 00:37:32,375 I uwierz mi, nie. 216 00:37:32,376 --> 00:37:34,002 Trzymaj się z daleka od okna. 217 00:37:35,421 --> 00:37:38,298 Jeśli chcesz żyć, musisz mnie przemienić rozluźnij się i oddaj mi broń, słyszysz? 218 00:37:39,675 --> 00:37:40,758 On jest. 219 00:37:40,759 --> 00:37:42,802 Powiedziałem, trzymaj się z daleka. 220 00:37:42,803 --> 00:37:43,846 Kontynuować. 221 00:38:38,734 --> 00:38:40,068 Czy mogę ci pomóc? 222 00:38:40,694 --> 00:38:42,361 Jestem szeryf Sam Ketchum. 223 00:38:42,362 --> 00:38:43,947 To są moi zastępcy. 224 00:38:44,907 --> 00:38:46,908 Przeprowadzaliśmy zwiad dla uciekającego mężczyzny. 225 00:38:46,909 --> 00:38:49,286 Ostatnio występuje pod nazwą curry. 226 00:38:50,412 --> 00:38:51,747 Został postrzelony. 227 00:38:52,623 --> 00:38:56,417 Sześć stóp, brązowe włosy, mówi się, że przystojny, 228 00:38:56,418 --> 00:38:59,171 chociaż większość by go chciała przypisuje się mu jedynie diabelstwo. 229 00:39:01,381 --> 00:39:04,593 Wiem tylko, jest niebezpieczny. 230 00:39:05,260 --> 00:39:07,638 Widziałeś tu kogoś odpowiada na ten opis? 231 00:39:08,514 --> 00:39:12,100 Powiedz, że jesteś szeryfem? Jak to się dzieje, że cię nie poznaję? 232 00:39:12,643 --> 00:39:14,603 Jesteśmy z daleka w hrabstwie Leśnym. 233 00:39:15,771 --> 00:39:18,564 Teraz to curry, którego szukamy, ma tam nakaz 234 00:39:18,565 --> 00:39:20,734 w Missouri i Tennessee. 235 00:39:21,610 --> 00:39:24,029 Może też twierdzić, że stanowi prawo. 236 00:39:24,655 --> 00:39:26,657 Ma historię takich szykan. 237 00:39:27,574 --> 00:39:30,827 Bynajmniej. On jest zabójcą. 238 00:39:30,828 --> 00:39:32,454 Zabije ponownie. 239 00:39:35,165 --> 00:39:38,001 Nie masz zamiaru strzelać ktoś z nas ma ten pistolet, a ty? 240 00:39:39,628 --> 00:39:41,672 Póki co nie mam powodu. 241 00:39:43,131 --> 00:39:44,211 To dobra wiadomość. 242 00:39:47,344 --> 00:39:52,306 Będziesz chciał pomyśleć „przed tobą”. podnieś to, rolniku. 243 00:39:52,307 --> 00:39:54,600 Nic nie być martwię się o to, przyjacielu. 244 00:39:54,601 --> 00:39:57,229 Tylko mały projekt Pracuję nad tym, to wszystko. 245 00:39:59,481 --> 00:40:01,149 Ile ludzi tu mieszka? 246 00:40:02,901 --> 00:40:04,443 Co to za różnica dla ciebie? 247 00:40:04,444 --> 00:40:07,446 Próbuję się upewnić jesteś bezpieczny, to wszystko. 248 00:40:07,447 --> 00:40:09,156 Wygląda na to, że to nie twoja sprawa, 249 00:40:09,157 --> 00:40:11,618 widząc, jak się masz z hrabstwa Leśnego. 250 00:40:12,870 --> 00:40:14,912 Ożeniłeś się? 251 00:40:14,913 --> 00:40:16,498 Widziałem tam grób. 252 00:40:19,042 --> 00:40:20,042 Moja żona. 253 00:40:21,044 --> 00:40:23,922 Zmarł dziesięć lat temu na gruźlicę. 254 00:40:26,091 --> 00:40:27,134 Moje kondolencje. 255 00:40:29,553 --> 00:40:31,262 Straszna droga. 256 00:40:31,263 --> 00:40:33,639 Powiedz im, tato. Powiedz im! 257 00:40:33,640 --> 00:40:36,268 Marie Hobbs McCarty, – powiedział marker. 258 00:40:36,977 --> 00:40:39,061 Twoje nazwisko McCarty? 259 00:40:39,062 --> 00:40:40,105 Zgadza się. 260 00:40:41,231 --> 00:40:42,441 Imię? 261 00:40:46,403 --> 00:40:47,487 Henz. 262 00:40:49,948 --> 00:40:51,825 Więc Hobbs był jej ludem, Zgaduję. 263 00:40:52,576 --> 00:40:55,369 Bo zauważyłem ranczo Hobbsów na wschód stąd. 264 00:40:55,370 --> 00:40:56,455 Jej bracia. 265 00:40:57,581 --> 00:40:58,624 Aha. 266 00:41:01,001 --> 00:41:03,921 Cóż, patrząc na to, jesteś tu już od dobrych wielu lat. 267 00:41:06,256 --> 00:41:07,424 Niezła sytuacja. 268 00:41:08,467 --> 00:41:10,676 Wszyscy ulokowani tutaj, na wzgórzach. 269 00:41:10,677 --> 00:41:12,179 Trudno zobaczyć z daleka. 270 00:41:13,513 --> 00:41:16,516 Co to ma do rzeczy z mężczyzną, którego szukasz? 271 00:41:17,684 --> 00:41:19,102 Niewiele, przyznaję. 272 00:41:22,564 --> 00:41:24,482 Dawno, dawno temu, uch... 273 00:41:24,483 --> 00:41:28,987 Czy facet sprawił jakieś kłopoty w dół Arizony, w Nowym Meksyku. 274 00:41:29,988 --> 00:41:31,698 Słyszałem, że występował pod pseudonimem McCarty. 275 00:41:33,909 --> 00:41:35,702 Zastanawiałem się, czy może być twoim krewnym. 276 00:41:36,870 --> 00:41:39,289 Złapałeś za ucho niewłaściwą świnię. 277 00:41:40,082 --> 00:41:41,165 Oznaczający? 278 00:41:41,166 --> 00:41:44,752 Nie znam żadnego McCarty'ego gdziekolwiek, tylko nie tutaj, 279 00:41:44,753 --> 00:41:46,838 i wszyscy moi krewni nie żyją. 280 00:41:48,632 --> 00:41:53,469 Teraz mam obowiązki, którymi muszę się zająć i skąpe drewno na kolację. 281 00:41:53,470 --> 00:41:57,933 Nie widziałem człowieka, którego szukasz. Będę miał oczy szeroko otwarte. 282 00:41:58,767 --> 00:42:02,813 Pamiętaj, aby powiadomić dobrego szeryfa w chickasha, gdybym na niego wpadł. 283 00:42:06,316 --> 00:42:07,316 No cóż. 284 00:42:08,610 --> 00:42:09,820 Dziękuję za pomoc. 285 00:42:12,489 --> 00:42:14,408 Wygląda na kolejny ślepy zaułek, chłopcy. 286 00:42:16,910 --> 00:42:18,829 Pamiętaj, aby zamknąć dziś wieczorem drzwi. 287 00:42:21,748 --> 00:42:22,874 Bądź bezpieczny. 288 00:42:26,753 --> 00:42:27,796 Pospiesz się. 289 00:42:50,027 --> 00:42:51,777 Teraz jesteś skłonny się tego trzymać? 290 00:42:51,778 --> 00:42:53,112 Pomyślałem, że możesz potrzebować pomocy. 291 00:42:53,113 --> 00:42:54,781 Powiesz mi, jak to się zwolniło? 292 00:42:55,782 --> 00:42:57,158 Szczerze, pa. 293 00:42:57,159 --> 00:42:58,285 Nie okłamuj mnie! 294 00:42:59,578 --> 00:43:02,246 Chciałem wiedzieć jak to jest. 295 00:43:02,247 --> 00:43:07,001 Jestem jedynym chłopcem w promieniu 50 mil to nigdy nie zostało zwolnione. 296 00:43:07,002 --> 00:43:09,462 Nawet mi nie pozwolisz połóż rękę na swojej starej strzelbie. 297 00:43:09,463 --> 00:43:13,090 Więc jeśli nie możesz mnie nauczyć jak należy, Muszę to zrobić sam. 298 00:43:13,091 --> 00:43:17,553 Znowu wtrącasz się w moje sprawy, Rozwalę twoją skorupę! 299 00:43:19,181 --> 00:43:22,184 Jesteś głupim, bezwartościowym starcem. 300 00:43:22,809 --> 00:43:25,227 Całe życie i nic po nim nie widać 301 00:43:25,228 --> 00:43:26,812 ale ta zaniedbana stara farma 302 00:43:26,813 --> 00:43:28,898 i chłopiec, który to zrobi zostawić cię w spokoju, żebyś umarł 303 00:43:28,899 --> 00:43:30,692 jak tylko będzie mógł. 304 00:43:43,455 --> 00:43:44,623 Niech zgadnę. 305 00:43:45,207 --> 00:43:49,043 Powiesz mi, że tak nie jest Jesteś szeryfem hrabstwa Woods. 306 00:43:49,044 --> 00:43:51,629 To nie stróże prawa, to rabusie na bank. 307 00:43:51,630 --> 00:43:53,632 No cóż, w każdym razie to, co z nich zostało. 308 00:43:55,842 --> 00:43:59,053 Przewróciłem się w Adams Express. 309 00:43:59,054 --> 00:44:01,138 Ja i moi zastępcy ruszyliśmy w pościg, zabił dwóch z nich, 310 00:44:01,139 --> 00:44:02,640 łącznie z tym, który niesie łup. 311 00:44:02,641 --> 00:44:04,600 Napady na banki noszące odznaki? 312 00:44:04,601 --> 00:44:06,103 Że zabrali mnie i moich ludzi. 313 00:44:07,145 --> 00:44:08,772 To on podszywa się pod prawo. 314 00:44:10,732 --> 00:44:12,275 Ale uciekłeś z pieniędzmi. 315 00:44:14,236 --> 00:44:15,487 Tak, do cholery, złapałem to. 316 00:44:17,197 --> 00:44:19,866 Więc dlaczego do tego nie wrócisz w hrabstwie Woods? 317 00:44:20,492 --> 00:44:23,995 Och, nie wiem. Dlaczego to wygląda? 318 00:44:27,165 --> 00:44:30,000 A moim pierwszym priorytetem było wydostać się żywy z tej bandy. 319 00:44:30,001 --> 00:44:32,041 Dlatego jechałem jak cholera aż już nie mogłem. 320 00:44:32,671 --> 00:44:34,965 Jest ostatnia rzecz, którą pamiętam, dopóki się tutaj nie obudziłem. 321 00:44:37,467 --> 00:44:40,094 Słuchaj, wiem co mówię brzmi śmiesznie dla ciebie i wszystkich. 322 00:44:40,095 --> 00:44:41,387 To prawda. 323 00:44:41,388 --> 00:44:44,474 Dlaczego cię nie zastrzelili na miejscu, nie wiem. 324 00:44:45,517 --> 00:44:47,102 Ale mogę Ci zagwarantować... 325 00:44:48,311 --> 00:44:49,729 Wrócą. 326 00:45:44,284 --> 00:45:46,160 Jedyne czego nie mogę pojąć 327 00:45:46,161 --> 00:45:49,456 dlatego stary nadstawiłby karku dla nieznajomego. 328 00:45:50,123 --> 00:45:52,125 Być może zaproponowano mu część pieniędzy. 329 00:45:53,668 --> 00:45:55,253 Coś mi mówi, że to nie to. 330 00:45:57,631 --> 00:45:59,424 Każdy z nas mógł go zdjąć. 331 00:46:00,383 --> 00:46:02,218 To jest to, co powinniśmy teraz zrobić. 332 00:46:02,219 --> 00:46:05,972 - Jedź, dokończ to. - Jeszcze nie teraz. 333 00:46:09,434 --> 00:46:11,727 Z powodu jakiegoś chwiejnego, starego rolnika? 334 00:46:11,728 --> 00:46:15,357 Nie trzymał tego pistoletu jak każdy rolnik, jakiego kiedykolwiek widziałem. 335 00:46:16,399 --> 00:46:18,068 Jest nas trzech. 336 00:46:19,194 --> 00:46:22,404 Nie wpadamy do banku, lub wjechać na scenę 337 00:46:22,405 --> 00:46:24,245 nie wiedząc, kto w nim jest. 338 00:46:24,407 --> 00:46:27,409 Wiemy, że jest tam curry. Za nasze pieniądze! 339 00:46:27,410 --> 00:46:31,580 I dlatego to zrobisz poznać tę tak zwaną miejscowość rolnika 340 00:46:31,581 --> 00:46:33,290 i uważaj, żeby curry się nie rozsypało. 341 00:46:33,291 --> 00:46:35,126 Ochoczo. 342 00:46:36,670 --> 00:46:38,672 Nie ruszaj się, dopóki tam nie dotrzemy. 343 00:46:40,340 --> 00:46:41,340 Cienki. 344 00:46:42,884 --> 00:46:44,886 - Duggan. - Powiedziałem dobrze. 345 00:46:52,519 --> 00:46:56,230 Przyjdź o wschodzie słońca, ty i ja udam się do chickasha, 346 00:46:56,231 --> 00:46:57,524 wypożyczyć trochę broni. 347 00:46:58,358 --> 00:46:59,567 Zrozumiany. 348 00:47:01,069 --> 00:47:04,990 Po drodze zadzwonimy o rolniczych hobby... 349 00:47:05,782 --> 00:47:10,619 Dowiedz się, czy ma coś ciekawego żeby nam opowiedzieć o starym Henrym McCartym. 350 00:48:12,390 --> 00:48:15,060 Wyatt. Wejdź. 351 00:48:17,020 --> 00:48:19,439 - Już prawie skończyłem. - Zostaw to do rana. 352 00:48:21,941 --> 00:48:22,941 Pospiesz się. 353 00:48:53,598 --> 00:48:56,518 To byłoby cholernie łatwiejsze gdybym mógł się nakarmić. 354 00:48:59,396 --> 00:49:02,065 Bądź cholernie łatwiejszy żeby cię w ogóle nie karmić. 355 00:49:18,998 --> 00:49:21,793 - Ty i ja kiedykolwiek się spotkaliśmy? - Żebym pamiętał. 356 00:49:24,671 --> 00:49:26,047 Jak długo jesteś szeryfem? 357 00:49:30,301 --> 00:49:35,098 - Powiedziałbym, że już 18 lat. - Jak zacząłeś? 358 00:49:36,057 --> 00:49:39,144 Byłem zastępcą wielkiego Billa Thompsona w Baxter Springs. 359 00:49:40,019 --> 00:49:44,190 Sprężyny Baxtera. Baxter Springs w Missouri? 360 00:49:45,650 --> 00:49:49,070 - Kansas. - Chudy facet, duże uszy? 361 00:49:51,573 --> 00:49:52,948 Ciężki. 362 00:49:52,949 --> 00:49:57,286 Brakuje mu części lewego ucha pijany górnik oddający do niego strzał. 363 00:49:57,287 --> 00:50:00,790 - Słyszałem, że to była pijana dziwka. - Och, zrobiłeś to? 364 00:50:03,543 --> 00:50:05,712 Która część Baxter Springs mieszkasz? 365 00:50:07,589 --> 00:50:11,300 Pensjonat. W pobliżu stacji scenicznej Granta. 366 00:50:11,301 --> 00:50:12,969 Jak nazywała się gospodyni? 367 00:50:14,679 --> 00:50:16,431 Nie była żadną damą. 368 00:50:18,099 --> 00:50:20,435 To stara, paskudna przekleństwo o imieniu Hannah. 369 00:50:23,104 --> 00:50:28,151 - Spotkałeś kiedyś oszusta George'a? - Masz na myśli generała George'a? 370 00:50:28,860 --> 00:50:32,363 Subitch poświęcił swoje życie do wypędzenia caddo z terytorium. 371 00:50:51,007 --> 00:50:53,843 Jak do cholery skończyłeś w Baxter Springs? 372 00:50:55,720 --> 00:50:57,971 Cóż, jak każdy głupiec 373 00:50:57,972 --> 00:51:00,099 marząc o łatwych bogactwach i kopanie w poszukiwaniu cyny. 374 00:51:01,017 --> 00:51:02,560 Dopóki nie uświadomiłem sobie, że ich nie ma. 375 00:51:03,311 --> 00:51:05,980 Tylko kilka historii o duchach o kopalni w pobliżu rzeki Smokey Hill. 376 00:51:06,606 --> 00:51:09,025 Wtedy ja... byłem spłukany. Trudno było o pracę. 377 00:51:09,567 --> 00:51:11,777 Mam szczęście, że duży Bill mnie polubił. 378 00:51:11,778 --> 00:51:15,198 Inaczej... nie wiem co by ze mnie wyszło. 379 00:51:18,785 --> 00:51:21,329 Ja... przepraszam, że wcześniej naskoczyłem na twojego chłopca. 380 00:51:23,164 --> 00:51:25,833 Obudziłem się w dziwnym miejscu, nie wiedziałem kim on jest... 381 00:51:26,459 --> 00:51:29,086 Byłem przetrzymywany jako zakładnik w jakiejś kryjówce. 382 00:51:29,087 --> 00:51:31,256 Wygląda ci to na kryjówkę? 383 00:51:33,925 --> 00:51:35,927 Podsłuchałem, co powiedział wcześniej. 384 00:51:36,970 --> 00:51:38,555 Nie miał tego na myśli. 385 00:51:40,473 --> 00:51:41,516 Tak, zrobił to. 386 00:51:58,032 --> 00:52:02,245 Dam ci jedną rękę wolną. Nie każ mi tego zdjąć. 387 00:52:02,870 --> 00:52:03,870 W porządku. 388 00:52:09,586 --> 00:52:11,004 W porządku. 389 00:52:30,982 --> 00:52:32,734 Czy twoim tatą zajmował się rolnictwem? 390 00:52:33,776 --> 00:52:37,113 Mój tata zmarł, gdy miałam 3 lata, w Kansas. 391 00:52:38,156 --> 00:52:40,700 I zrobił prawie wszystko ale uprawiaj ziemię. 392 00:52:42,243 --> 00:52:43,953 Zostałem osierocony w wieku 15 lat. 393 00:52:45,663 --> 00:52:47,999 To o 13 lat dłużej niż znałem moich ludzi. 394 00:52:49,334 --> 00:52:51,753 Ach. Gdzie dorastasz? 395 00:52:53,880 --> 00:52:54,880 Nowy Meksyk. 396 00:52:56,341 --> 00:52:58,425 - Która część? - Fort Sumner. 397 00:52:58,426 --> 00:53:00,178 Urodzony i wychowany. Słyszałeś o tym? 398 00:53:05,308 --> 00:53:07,393 Gdzie zastrzelono dzieciaka Billy'ego, prawda? 399 00:53:09,771 --> 00:53:11,522 Główny powód, dla którego ktoś to wie. 400 00:53:17,111 --> 00:53:18,863 Byłem tam w noc, kiedy to się stało. 401 00:53:22,533 --> 00:53:23,992 Jak to? 402 00:53:23,993 --> 00:53:26,036 Byłem tylko chłopcem. 403 00:53:26,037 --> 00:53:27,496 Zarabiałem tyle, ile mogłem 404 00:53:27,497 --> 00:53:30,541 robienie prac domowych dla faceta pod nazwiskiem Petera Maxwella. 405 00:53:31,167 --> 00:53:33,919 To samo Peter Maxwell połóż dziecko na noc. 406 00:53:33,920 --> 00:53:37,381 Ten sam Peter Maxwell dał cynk Garrettowi i jego zastępcy, Poe i Mckinney, 407 00:53:37,382 --> 00:53:39,216 dzieciak się tam zaszył. 408 00:53:39,217 --> 00:53:40,842 Zamiatałem stragany. 409 00:53:40,843 --> 00:53:43,304 Kiedy zobaczyłem Garretta wchodzącego do domu,... 410 00:53:44,055 --> 00:53:45,264 Nic o tym nie myślę. 411 00:53:46,933 --> 00:53:50,310 Ale Billy'ego tam nie było. Przynajmniej nie wtedy. 412 00:53:50,311 --> 00:53:52,354 - Wiesz, skąd wiem? - Jak? 413 00:53:52,355 --> 00:53:54,106 Był boso w jego goleniach, 414 00:53:54,107 --> 00:53:57,485 odcinanie mięsa z tuszy jelenia nie dalej niż 20 stóp od miejsca, w którym pracowałem. 415 00:54:02,240 --> 00:54:03,990 Widziałem, jak zaglądał przez drzwi stodoły, 416 00:54:03,991 --> 00:54:06,202 i zobaczył Poego i Mckinneya tam na werandzie. 417 00:54:07,662 --> 00:54:10,455 Przestał rzeźbić, spojrzał mi martwy w oczy. 418 00:54:10,456 --> 00:54:14,168 Powiedział: „Trzymaj głowę nisko, wszystko będzie dobrze.” 419 00:54:15,795 --> 00:54:18,755 Więc Billy poszedł prosto do pokoju Maxwella, uświadomiłem sobie dość szybko 420 00:54:18,756 --> 00:54:20,216 nie jest tam tylko Maxwell. 421 00:54:22,135 --> 00:54:25,470 Zawołał: „équien es? C'quien es?” 422 00:54:25,471 --> 00:54:27,807 Bo Billy mówił po hiszpańsku tak dobry jak Meksykanin. 423 00:54:29,058 --> 00:54:30,852 Odpowiedź Pata? 424 00:54:31,644 --> 00:54:35,940 Dwa strzały. Jedna szeroka od Znaku, a drugi w pierś. 425 00:54:40,570 --> 00:54:42,238 To był koniec dzieciaka Billy'ego. 426 00:54:45,700 --> 00:54:47,576 I widziałeś to wszystko. 427 00:54:47,577 --> 00:54:49,077 Z pewnością tak. 428 00:54:49,078 --> 00:54:52,081 Widziałem, jak wyciągano ciało dzieciaka, owinięty w zakrwawione prześcieradło. 429 00:54:54,000 --> 00:54:55,917 Wystarczy, żeby mnie uczyć to nie jest życie dla mnie. 430 00:54:55,918 --> 00:54:58,755 Wolałbym zakończyć to szaleństwo niż w każdym razie być tego częścią. 431 00:55:24,280 --> 00:55:25,572 Cóż... 432 00:55:25,573 --> 00:55:27,240 Cholera. 433 00:55:27,241 --> 00:55:30,368 Gdybym wiedział, że wystarczy dobra historia żebyś mnie uwolnił. 434 00:55:33,039 --> 00:55:35,374 Jesteś na tyle zdrowy, że możesz pozostać w pozycji pionowej w siodle? 435 00:55:37,543 --> 00:55:39,837 - Niezbyt. - Chcę, żebyś stąd wyszedł. 436 00:55:40,588 --> 00:55:43,173 Chyba poczekam do wschodu słońca nie jest opcją? 437 00:55:43,174 --> 00:55:45,551 Gdybym był tu sam, byłoby inaczej. 438 00:55:46,385 --> 00:55:47,845 No cóż, chyba jestem gotowy. 439 00:55:50,097 --> 00:55:51,097 Dobry. 440 00:55:54,727 --> 00:55:55,727 Weź to. 441 00:56:01,442 --> 00:56:02,693 Przyniosę twój łup. 442 00:56:38,396 --> 00:56:40,188 - Tata? - Wyatt! Schodzić! 443 00:56:43,651 --> 00:56:44,735 Myślę, że u mnie wszystko w porządku. 444 00:56:46,904 --> 00:56:47,947 Czy... został trafiony? 445 00:56:55,580 --> 00:56:58,207 Po prostu zemdlał. Daj mi to. 446 00:56:59,458 --> 00:57:01,126 Radzę sobie z tym lepiej, niż myślisz. 447 00:57:01,127 --> 00:57:03,003 Nie, dopóki nie nauczę cię, jak należy. 448 00:57:03,004 --> 00:57:04,714 -Sam się nauczyłem -Cicho. 449 00:57:06,424 --> 00:57:07,758 A teraz, gdzie się dostałeś? 450 00:57:15,057 --> 00:57:16,857 - Jest pod domem. - Ciii. 451 00:57:50,301 --> 00:57:52,136 Mam nadzieję, że dostałeś wystarczająco dobrze z tym. 452 00:57:54,138 --> 00:57:58,391 Nie daj Boże, żeby tak się stało, ale zastrzelenie człowieka różni się od trafienia w cel... 453 00:57:58,392 --> 00:58:00,727 Linia, której nie możesz przekroczyć. 454 00:58:00,728 --> 00:58:03,356 - Wiem to. - Nie mogłeś, dopóki tego nie zrobiłeś. 455 00:58:05,483 --> 00:58:06,692 Jeśli on tu przyjdzie... 456 00:58:07,735 --> 00:58:09,028 Pociągnij za spust. 457 00:58:10,780 --> 00:58:15,117 Celuj w klatkę piersiową. I strzelaj dalej, aż trafisz. 458 00:58:38,641 --> 00:58:40,810 Gdzie idziesz? 459 00:58:55,700 --> 00:58:57,118 Sukinsynu! 460 00:58:57,702 --> 00:58:58,869 Lachociąg! 461 00:58:59,453 --> 00:59:01,122 Pierdolić. 462 00:59:08,504 --> 00:59:09,921 Gówno. 463 00:59:38,826 --> 00:59:42,245 Gdzie są inni? Zamykają? 464 00:59:42,246 --> 00:59:43,580 Idź do diabła. 465 00:59:44,790 --> 00:59:49,377 Byłem tu zbyt często, żeby na to pozwolić Człowiek twojego kalibru dokona przeglądu mojego bagażu. 466 00:59:51,255 --> 00:59:54,049 Odpowiedz mi albo to się dla ciebie skończy w tej chwili. 467 00:59:55,509 --> 00:59:57,052 Idź do diabła, draniu. 468 01:00:56,946 --> 01:00:58,697 Chciał zabić nas oboje. 469 01:01:01,534 --> 01:01:02,535 Widziałem. 470 01:01:03,744 --> 01:01:05,996 Prawdopodobnie tu, żeby obejrzeć, ale stałem się zachłanny. 471 01:01:07,123 --> 01:01:09,083 Przyjdą inni. 472 01:01:12,419 --> 01:01:14,505 Po pierwsze, musimy się pozbyć tego ciała. 473 01:01:15,297 --> 01:01:16,382 Jak to zrobimy? 474 01:01:22,555 --> 01:01:23,764 Nie jesteśmy. 475 01:02:22,531 --> 01:02:24,491 Wiem, że tego nie czujesz. 476 01:02:25,326 --> 01:02:27,411 Masz szczęście, że cię po prostu drasnęło. 477 01:02:31,749 --> 01:02:34,209 Jeśli wiesz, że znalazłem tę broń, 478 01:02:34,210 --> 01:02:36,712 wiesz, widziałem co jest z tyłu tej szafy. 479 01:02:39,340 --> 01:02:40,340 Kim jesteś? 480 01:02:42,509 --> 01:02:43,636 Jestem kim jestem. 481 01:02:45,179 --> 01:02:48,015 Czyż nie zawsze głosisz? o byciu szczerym? 482 01:02:48,807 --> 01:02:50,643 Prawda Cię wyzwoli? 483 01:02:53,270 --> 01:02:54,730 Nigdy cię nie okłamałem. 484 01:03:03,697 --> 01:03:06,242 Nie mówi mi całej historii to samo, cholera? 485 01:03:12,623 --> 01:03:15,334 Zrobiłem wiele rzeczy Chciałbym móc odebrać. 486 01:03:16,252 --> 01:03:18,963 Dużo czasu przed tobą. Przed twoją mamą. 487 01:03:20,673 --> 01:03:23,050 Rzeczy, które nie masz przesłuchania biznesowego. 488 01:03:24,260 --> 01:03:27,470 Jak mam cię szanować jeśli mnie nie szanujesz? 489 01:03:27,471 --> 01:03:29,473 Szanuję Cię. 490 01:03:30,766 --> 01:03:34,270 A jeśli tego nie rozumiesz, nie słyszałeś ani słowa, co właśnie powiedziałem. 491 01:03:35,521 --> 01:03:38,899 Nie, słyszałem to. Po prostu nie wierzę trochę tego. 492 01:04:16,228 --> 01:04:17,628 Trzymaj głowę nisko. 493 01:04:21,650 --> 01:04:25,153 Trzymaj głowę nisko. Nic ci nie będzie. 494 01:04:25,154 --> 01:04:26,237 Nic ci nie będzie. 495 01:06:25,232 --> 01:06:26,733 Oj. 496 01:06:34,950 --> 01:06:36,618 Rano - rano. 497 01:06:37,828 --> 01:06:40,622 - Mogę ci w czymś pomóc? - Mam nadzieję, że tak. 498 01:06:42,124 --> 01:06:45,878 Ładne miejsce tu trafiłeś. Spokojny. Cichy. 499 01:06:48,380 --> 01:06:49,423 Polowanie na ptaki. 500 01:06:50,424 --> 01:06:52,718 Nie ma to jak spłukanie stada. 501 01:06:54,636 --> 01:06:55,971 Musisz być niezłym strzelcem. 502 01:06:58,557 --> 01:06:59,600 Zrób, co mogę. 503 01:07:00,642 --> 01:07:01,852 Zazdroszczę ci. 504 01:07:03,228 --> 01:07:05,939 Nie mogę iść na polowanie tak bardzo, jak chciałbym obecnie. 505 01:07:07,357 --> 01:07:08,901 Mogę ci w czymś pomóc, proszę pana? 506 01:07:11,445 --> 01:07:13,280 Mój tata polował na bażanty. 507 01:07:14,072 --> 01:07:16,325 Zawsze tak było moją cholerną pracą jest je oczyścić. 508 01:07:18,202 --> 01:07:21,246 Och, rozcinam skórę na piersi, obierając go z powrotem. 509 01:07:23,040 --> 01:07:27,336 Ale z czasem wymyśliłem najlepszy sposób żeby pozbyć się wnętrzności... 510 01:07:28,587 --> 01:07:32,341 Było rozcięcie grzbietu ptaka. Dojdź do nich w ten sposób. 511 01:07:35,427 --> 01:07:36,802 Czy to właśnie znajdujesz? 512 01:07:36,803 --> 01:07:38,013 Słuchaj, ja nie... 513 01:07:38,805 --> 01:07:40,516 To znaczy być sąsiadem ONZ, ale... 514 01:07:41,058 --> 01:07:43,602 Ale przejść do rzeczy? Jasne. 515 01:07:45,896 --> 01:07:49,942 Chciałem zadać ci kilka pytań o, uh, twoim szwagrze. 516 01:07:51,527 --> 01:07:53,237 Cóż, co on cię obchodzi? 517 01:07:54,404 --> 01:07:56,073 Właśnie to próbuję rozgryźć. 518 01:07:57,282 --> 01:07:59,326 Widzisz, wpadłem na taki szalony pomysł... 519 01:08:00,369 --> 01:08:02,912 Może być coś więcej o starym McCartym niż na pierwszy rzut oka. 520 01:08:02,913 --> 01:08:05,791 Powinieneś być jakiś stróż prawa czy coś? 521 01:08:06,500 --> 01:08:08,126 Coś takiego. 522 01:08:09,253 --> 01:08:10,963 Cóż, myślę, że już czas, żebyś wyszedł. 523 01:08:11,713 --> 01:08:13,757 Cóż, przyszliśmy tu po kilka odpowiedzi. 524 01:08:15,842 --> 01:08:17,927 Nie wyjdziemy, dopóki ich nie dostanę. 525 01:08:17,928 --> 01:08:19,096 Te 50? 526 01:08:23,892 --> 01:08:25,412 powinienem... 527 01:08:30,148 --> 01:08:33,151 A teraz jak do cholery podniesiemy mu tyłek? 528 01:08:42,703 --> 01:08:45,872 Dobra. OK, dziękuję. 529 01:09:00,262 --> 01:09:02,430 Boże. Dobra. 530 01:09:02,431 --> 01:09:06,059 Nie nadaję się do podróżowania. nie jestem. 531 01:09:07,728 --> 01:09:09,271 Bierzesz chłopca, wynoś się stąd. 532 01:09:10,606 --> 01:09:13,358 Kiedy Ketchum i jego ludzie przybędą, Powstrzymam ich tak długo, jak się da. 533 01:09:14,276 --> 01:09:16,028 - Do diabła z tym! - Wyatt. 534 01:09:17,070 --> 01:09:18,572 Mamy broń. 535 01:09:19,281 --> 01:09:21,407 Już jednego z nich zabiłeś gołymi rękami. 536 01:09:21,408 --> 01:09:24,285 Wypełnij paczkę. Wychodzimy. 537 01:09:25,912 --> 01:09:27,497 Ostrzegam cię. 538 01:09:55,025 --> 01:09:56,401 Wrócił. 539 01:10:06,453 --> 01:10:09,455 - Zostaw resztę. - Nie możemy go tu zostawić na śmierć. 540 01:10:09,456 --> 01:10:12,625 Jestem cholernie pewien, że cię nie stracę o coś, co nie jest naszą walką. 541 01:10:12,626 --> 01:10:13,918 Twój tata ma rację. 542 01:10:13,919 --> 01:10:15,836 Jestem na tyle dorosły, że mogę podejmować własne decyzje, 543 01:10:15,837 --> 01:10:17,838 czy jesteś gotowy zaakceptować to lub nie. 544 01:10:17,839 --> 01:10:20,508 Tak. To moje dokończenie. 545 01:10:20,509 --> 01:10:22,010 No dalej, teraz. Nic mi nie będzie. 546 01:10:54,418 --> 01:10:55,418 Oj. 547 01:10:59,214 --> 01:11:02,509 Curry! Jest ktoś w domu? 548 01:11:04,136 --> 01:11:06,054 Panowie, potrzebujecie czegoś? 549 01:11:07,139 --> 01:11:08,849 Jesteśmy tu po naszego zbiega. 550 01:11:09,433 --> 01:11:11,685 Mówiłem ci wczoraj Nie widziałem go. 551 01:11:13,019 --> 01:11:15,522 Intuicja podpowiada mi, że to nieprawda. 552 01:11:17,149 --> 01:11:18,774 Ułatwię to... 553 01:11:18,775 --> 01:11:21,862 Oddajesz go, wypuściliśmy ciebie i chłopca na wolność. 554 01:11:23,238 --> 01:11:28,160 Inną opcją jest bierzemy go. A ty i chłopiec umieracie. 555 01:11:29,453 --> 01:11:33,415 Przyjmij tę umowę. Ja się pod tym podpisałem, ty nie. 556 01:11:38,295 --> 01:11:40,546 Zobacz, że twoje konie są już osiodłane. 557 01:11:40,547 --> 01:11:42,758 Możesz po prostu stąd wyjechać. 558 01:11:47,846 --> 01:11:50,932 Ty i ja wiemy, że będziemy martwi zanim dosiądziemy koni. 559 01:11:54,269 --> 01:11:57,480 Zanim to się odwróci w coś w rodzaju brigasee, 560 01:11:57,481 --> 01:12:01,150 dlaczego ja i ty tego nie rozstrzygniemy, golonka i czaszkę. 561 01:12:04,029 --> 01:12:06,198 Masz dużo walki o rolnika. 562 01:12:07,365 --> 01:12:09,159 To nie tak to się rozgrywa. 563 01:12:11,244 --> 01:12:12,287 Podnieś go! 564 01:12:25,091 --> 01:12:26,176 Ai? 565 01:12:52,202 --> 01:12:55,329 Posłuchaj mnie. Co się stanie stanie się szybko. 566 01:12:55,330 --> 01:12:58,332 Będę zwlekał tak długo, jak tylko będę mógł, ale chcę, żebyś się wymknął z powrotem 567 01:12:58,333 --> 01:13:00,167 i zaszyć się w młynie Rogera... 568 01:13:00,168 --> 01:13:01,503 I poczekaj tam na mnie. 569 01:13:02,087 --> 01:13:04,129 Używaj tego tylko jeśli musisz. 570 01:13:04,130 --> 01:13:05,214 Pozwól mi walczyć. 571 01:13:05,215 --> 01:13:08,008 Nie mogę tego zrobić dobrze jeśli martwię się o to, że cię ochronię. 572 01:13:08,009 --> 01:13:09,469 Po prostu mnie obróć. 573 01:13:10,470 --> 01:13:12,471 Jeśli tego nie zrobisz, zabiją nas wszystkich. 574 01:13:12,472 --> 01:13:15,015 Ty i ja wiemy i tak zamierzają to zrobić. 575 01:13:15,016 --> 01:13:17,477 A jednak oczekujesz mnie wybiec na pewny ogień? 576 01:13:18,061 --> 01:13:19,145 Twój chłopak ma rację. 577 01:13:25,151 --> 01:13:26,527 Zostań w środku. 578 01:13:26,528 --> 01:13:28,612 Trzymaj się z daleka od okna. 579 01:13:28,613 --> 01:13:31,282 Musisz strzelać, celuj w klatkę piersiową i... 580 01:13:31,283 --> 01:13:32,909 Strzelaj, aż w coś trafię. 581 01:13:50,969 --> 01:13:54,431 Miałem pewne podejrzenia o tym, kim jesteś, Henry McCarty. 582 01:13:57,058 --> 01:14:01,396 Muszę przyznać, to imię tkwi we mnie jak cierń. 583 01:14:01,938 --> 01:14:04,232 Rozbudziła się moja ciekawość. 584 01:14:05,692 --> 01:14:08,278 Miałem nadzieję, że jestem tutaj może rzucić trochę światła. 585 01:14:09,988 --> 01:14:11,698 Nie powiedziałby gówna. 586 01:14:12,741 --> 01:14:14,909 Nawet po tym, jak moi chłopcy byli... 587 01:14:14,910 --> 01:14:18,663 Jakie jest słowo? Uh, z naciskiem w swoim pytaniu. 588 01:14:20,999 --> 01:14:23,001 Pewnie doszedłeś do wniosku, że nie jestem szeryfem. 589 01:14:23,960 --> 01:14:25,921 Ani ci ludzie nie są moimi zastępcami. 590 01:14:27,047 --> 01:14:30,926 Nikt z nas nie spędził czasu w hrabstwie Woods miesiąc temu. 591 01:14:32,510 --> 01:14:33,510 Co z tobą? 592 01:14:34,971 --> 01:14:36,348 Skąd przyszedłeś? 593 01:14:37,474 --> 01:14:39,851 W każdym miejscu na ziemi oprócz tego. 594 01:14:42,729 --> 01:14:44,104 Niech tak będzie. 595 01:14:44,105 --> 01:14:45,273 Ostatnia oferta. 596 01:14:47,150 --> 01:14:48,859 To gówno z zawiązanym językiem 597 01:14:48,860 --> 01:14:50,654 dla szeryfa curry i pieniądze. 598 01:14:51,279 --> 01:14:52,530 Dostajesz to, czego chcesz. 599 01:14:53,073 --> 01:14:54,324 Dostaję to, czego chcę. 600 01:14:54,908 --> 01:14:57,869 Idziemy własnymi drogami bez rozlewu krwi. 601 01:14:58,912 --> 01:15:01,539 Nie twoje, nie moje. 602 01:15:02,248 --> 01:15:05,585 Nie ten twój chłopak, którego obserwuję to wszystko przez to okno. 603 01:15:07,963 --> 01:15:12,092 Gdybym chciał rozlewu krwi, wpadłbym tam, dawno temu, strzelano. 604 01:15:13,593 --> 01:15:15,053 Wierzę, że to wiesz. 605 01:15:15,762 --> 01:15:18,723 Zostawiasz mojego szwagra dokładnie tam, gdzie on jest. 606 01:15:19,599 --> 01:15:22,851 Odwróć się i zejdź z mojej posesji. 607 01:15:22,852 --> 01:15:26,064 Zrób to, a pozwolę ci żyć. 608 01:15:30,568 --> 01:15:32,444 Słyszeliście, chłopaki? 609 01:15:32,445 --> 01:15:35,990 Czy to gadka łagodnego, starego skurwiela? 610 01:15:35,991 --> 01:15:37,033 Myślę, że nie. 611 01:15:38,368 --> 01:15:39,369 Nie. 612 01:15:39,995 --> 01:15:42,539 To brzmi jak zupełnie coś innego. 613 01:15:44,165 --> 01:15:45,165 Hobbs! 614 01:15:46,084 --> 01:15:49,004 Wszystko, co możesz mi powiedzieć może zmienić tutaj równanie? 615 01:15:52,215 --> 01:15:55,468 Pocałuj mnie w dupę, ty rozwlekły sukinsynu. 616 01:15:58,680 --> 01:16:01,599 Masz parę, dam ci to. 617 01:16:05,437 --> 01:16:06,646 Ostatnia szansa, tj. 618 01:16:10,191 --> 01:16:15,822 Nie masz pojęcia o piekielnej burzy starasz się odpuścić. 619 01:16:18,908 --> 01:16:20,910 Uważaj, że zostałem odpowiednio ostrzeżony. 620 01:16:27,667 --> 01:16:30,378 Łatwy. Oj. 621 01:16:33,757 --> 01:16:34,883 Spokojnie, koleś. 622 01:16:42,474 --> 01:16:44,809 Przeklęty. 623 01:16:46,352 --> 01:16:47,395 Spójrz na to. 624 01:16:48,438 --> 01:16:50,105 Powiedziałbym, że skończyła. 625 01:16:50,106 --> 01:16:52,067 Czy to nie jest coś pięknego? 626 01:16:59,657 --> 01:17:00,657 Wyatt! 627 01:17:05,622 --> 01:17:06,622 Wsiadać! 628 01:17:12,879 --> 01:17:15,340 _ _ 629 01:17:16,800 --> 01:17:17,800 Nadal jesteś z nami? 630 01:17:18,218 --> 01:17:20,512 Mniej mnie. 631 01:17:21,846 --> 01:17:23,723 Oj. Oj. 632 01:17:30,105 --> 01:17:31,105 McCarty'ego! 633 01:17:33,316 --> 01:17:34,943 Już nie żyjesz? 634 01:17:35,735 --> 01:17:37,111 Pewnie, że nie. 635 01:17:37,112 --> 01:17:41,281 Zakładam fakt Nie widziałem, żeby mój człowiek kopał dziś rano 636 01:17:41,282 --> 01:17:44,034 oznacza, że musiał skrzyżować z tobą ścieżki, 637 01:17:44,035 --> 01:17:45,829 i sprawy nie potoczyły się po jego myśli. 638 01:17:48,373 --> 01:17:51,875 Widząc, jak właśnie zabiłem twój człowiek jest tutaj, 639 01:17:51,876 --> 01:17:53,503 Powiedziałbym, że to nas równa. 640 01:17:54,629 --> 01:17:56,088 Żadnych więcej gier. 641 01:17:56,089 --> 01:17:58,633 Masz minutę na wyjście. 642 01:18:00,468 --> 01:18:02,427 Prawie przez ciebie oboje zabiliśmy, 643 01:18:02,428 --> 01:18:05,431 co dotyczy wszystkich twoich łez i wściekłości wyniosłoby. 644 01:18:07,809 --> 01:18:11,436 A teraz trzymaj swoją cholerną głowę nisko. Nic ci nie będzie. 645 01:18:18,236 --> 01:18:21,072 Głowa do góry, wszystko będzie dobrze. 646 01:18:28,413 --> 01:18:30,373 Poe i Mckinney byli na werandzie. 647 01:18:32,167 --> 01:18:33,418 Garrett wszedł do domu. 648 01:18:40,508 --> 01:18:42,969 Dwa strzały, ale on... 649 01:18:44,137 --> 01:18:48,141 I byłeś mówić do nich po hiszpańsku. 650 01:18:51,728 --> 01:18:53,104 Ale on cię nie zabił. 651 01:18:53,938 --> 01:18:55,648 Pomógł ci uciec. 652 01:18:56,983 --> 01:18:58,276 Jesteś nim. 653 01:19:01,279 --> 01:19:02,447 On jest kim? 654 01:19:05,033 --> 01:19:06,284 Bonney. 655 01:19:07,535 --> 01:19:08,912 Tato, o czym on mówi? 656 01:19:18,922 --> 01:19:21,007 Rocznie! 657 01:19:28,139 --> 01:19:29,807 Mądry wybór, przyjacielu. 658 01:19:42,654 --> 01:19:43,654 Co on mówi? 659 01:20:12,058 --> 01:20:13,558 _ 660 01:20:19,899 --> 01:20:22,902 Nie waż się wychodzić na zewnątrz. 661 01:22:36,369 --> 01:22:37,370 Ach. 662 01:22:40,415 --> 01:22:41,916 Ach! 663 01:24:26,020 --> 01:24:28,064 Pierdolić. 664 01:26:54,835 --> 01:26:55,878 Wszystko w porządku? 665 01:27:20,945 --> 01:27:24,823 Wyatt. Pobierz wiadro wody i trochę szmat. 666 01:27:24,824 --> 01:27:25,824 Kontynuować. 667 01:27:33,666 --> 01:27:36,418 Z pewnością widziałeś lepsze dni. 668 01:27:36,419 --> 01:27:38,212 Wiedziałem, że masz znajomą twarz. 669 01:27:39,338 --> 01:27:41,549 Po prostu na początku nie mogłem tego umiejscowić. 670 01:27:42,508 --> 01:27:44,884 Zdobędziemy doktora. 671 01:27:44,885 --> 01:27:47,138 Najpierw muszę spowolnić krwawienie. 672 01:27:48,347 --> 01:27:50,516 Jak sobie radzisz ukrywać się przez te wszystkie lata? 673 01:27:51,809 --> 01:27:55,730 Zdejmijmy z ciebie kawałek tej koszuli. Mogę go użyć do związania tej nogi. 674 01:28:33,225 --> 01:28:34,268 Cóż, cholera. 675 01:28:35,603 --> 01:28:37,313 Wolałbym, żebyś tego nie widział. 676 01:28:43,861 --> 01:28:46,781 Zupełnie jakbym cię usłyszał powiedz swojemu chłopcu wcześniej. 677 01:28:47,615 --> 01:28:51,744 To nie tak, że kłamałem, po prostu nigdy powiedział ci całą prawdę. 678 01:28:53,078 --> 01:28:55,330 Czy w ogóle byłeś prawnikiem? 679 01:28:55,331 --> 01:28:57,708 Szeryf hrabstwa Woods, tak jak mówiłem. 680 01:28:59,168 --> 01:29:00,251 Ja i moi zastępcy, 681 01:29:00,252 --> 01:29:02,588 podpisaliśmy umowę z ketchumem z powrotem na wiosnę. 682 01:29:04,131 --> 01:29:05,549 Musieliśmy przejąć ich markę. 683 01:29:07,134 --> 01:29:08,510 Wykonałem z nimi kilka prac. 684 01:29:08,511 --> 01:29:11,472 Ale dowiedzieliśmy się, że planowali żeby nas zastrzelić podczas tej ostatniej próby. 685 01:29:13,349 --> 01:29:15,350 Próbowaliśmy więc ich pokonać. 686 01:29:15,351 --> 01:29:17,686 Wystartowałem i mnie podłączyli z daleka. 687 01:29:20,064 --> 01:29:22,066 Polowaliby na mnie na koniec ziemi. 688 01:29:24,401 --> 01:29:26,441 Przepraszam, że tu trafiłem. 689 01:29:27,947 --> 01:29:30,199 Ostatnią rzeczą, której chciałem, chcesz poznać prawdę. 690 01:29:32,618 --> 01:29:34,098 Bo wtedy byłeś dla mnie dobry. 691 01:29:34,995 --> 01:29:36,079 huh. 692 01:29:36,080 --> 01:29:38,916 Nigdy nie potrafiłem się pogodzić zrobiłeś to, co mówili. 693 01:29:40,459 --> 01:29:42,878 Chociaż jestem cholernie pewien mogę w to teraz uwierzyć. 694 01:29:52,847 --> 01:29:54,765 Nawet cię nie pamiętam. 695 01:29:55,933 --> 01:29:59,227 Dlaczego miałbyś to zrobić? Byłem tylko pomocnikiem na ranczu. 696 01:30:00,855 --> 01:30:03,107 Teraz mogę być mężczyzną który zabił dzieciaka Billy'ego. 697 01:30:17,413 --> 01:30:19,206 - Poczekaj, pójdę po doktora. - Nie. 698 01:30:22,251 --> 01:30:24,420 To cud, że udało mi się dotrzeć tak daleko. 699 01:30:27,840 --> 01:30:29,258 Kiedy to wyjdzie na jaw... 700 01:30:30,551 --> 01:30:33,511 Usłyszysz trochę rzeczy o mnie. 701 01:30:33,512 --> 01:30:34,889 Część z nich to prawda. 702 01:30:36,015 --> 01:30:37,349 Wiele nie. 703 01:30:39,018 --> 01:30:41,270 Fakt jest taki... 704 01:30:42,438 --> 01:30:45,816 Nawet nie wiem kim lub czym już byłem. 705 01:30:47,359 --> 01:30:51,280 Nie wierzę w odkupienie. 706 01:30:53,407 --> 01:30:55,993 Ale mężczyzna może znaleźć jakąś pociechę... 707 01:30:57,995 --> 01:31:00,330 Jeśli ma do wychowania chłopca takiego jak ty. 708 01:31:03,250 --> 01:31:04,793 Świat się zmienia. 709 01:31:07,004 --> 01:31:08,255 Idź to zobaczyć. 710 01:31:09,924 --> 01:31:12,635 To miejsce, do którego nie należę nigdy więcej. 711 01:31:16,430 --> 01:31:17,932 mam nadzieję... 712 01:31:19,350 --> 01:31:20,559 Ty tak. 713 01:31:31,195 --> 01:31:32,488 Rocznie? 714 01:33:16,133 --> 01:33:17,426 Pospiesz się. 715 01:36:10,224 --> 01:36:12,183 J„ mój syn j„ 716 01:36:12,184 --> 01:36:15,770 j'moja krew płynie w twoich żyłach j' 717 01:36:15,771 --> 01:36:19,273 j' to nie znaczy, że jesteśmy tacy sami j" 718 01:36:19,274 --> 01:36:23,861 j„ Wiem, że będziesz twój własny człowiek j” 719 01:36:23,862 --> 01:36:25,196 j„mój syn j” 720 01:36:25,197 --> 01:36:28,824 j„ czasami nie widzimy się oko w oko I 721 01:36:28,825 --> 01:36:32,787 j„ Mam tylko nadzieję, że wiesz, że jestem j„ 722 01:36:32,788 --> 01:36:37,667 wciąż staram się robić wszystko, co w mojej mocy, j” 723 01:36:37,668 --> 01:36:39,168 j„mój syn j” 724 01:36:39,169 --> 01:36:42,672 j„ proszę nie popełniaj błędów Zrobiłem j” 725 01:36:42,673 --> 01:36:46,300 j” nie, nie goń rzeczy, za którymi goniłem j” 726 01:36:46,301 --> 01:36:51,347 j„nie marnuj życia na ucieczkę j” 727 01:36:51,348 --> 01:36:52,848 j„mój syn j” 728 01:36:52,849 --> 01:36:56,352 j” śmiało, rozwiń skrzydła j” 729 01:36:56,353 --> 01:36:59,772 j“, kiedy sięgasz za twoje marzenia j” 730 01:36:59,773 --> 01:37:03,567 j„ jest jedna rzecz, której nie możesz prześcignąć j„ 731 01:37:03,568 --> 01:37:07,447 j„ zawsze będziesz moim synem j„ 732 01:37:11,994 --> 01:37:13,244 j„mój syn j” 733 01:37:13,245 --> 01:37:16,747 j„Chciałbym, żebyś nigdy się nie dowiedział j” 734 01:37:16,748 --> 01:37:20,334 j„przeszłość, którą chciałbym cofnąć j” 735 01:37:20,335 --> 01:37:25,631 j”, ale oboje wiemy Nie mogę cofnąć czasu j” 736 01:37:25,632 --> 01:37:26,841 j„mój syn j” 737 01:37:26,842 --> 01:37:30,511 j„po prostu bądź dalej tym, kim jesteś j” 738 01:37:30,512 --> 01:37:34,223 j„ wierz dalej w swoim sercu j„ 739 01:37:34,224 --> 01:37:39,520 j“ przeznaczeniem jest ci lepsze życie j“ 740 01:37:39,521 --> 01:37:40,980 j„mój syn j” 741 01:37:40,981 --> 01:37:44,191 j„ proszę nie popełniaj błędów Zrobiłem j” 742 01:37:44,192 --> 01:37:47,862 j.” Nie, nie goń za rzeczami Goniłem j” 743 01:37:47,863 --> 01:37:53,075 j„nie marnuj życia na ucieczkę j” 744 01:37:53,076 --> 01:37:54,493 j„mój syn j” 745 01:37:54,494 --> 01:37:57,913 j” śmiało, rozwiń skrzydła j” 746 01:37:57,914 --> 01:38:01,625 j”, ale kiedy już dotrzesz za twoje marzenia j” 747 01:38:01,626 --> 01:38:05,046 j„ jest jedna rzecz, której nie możesz prześcignąć j„ 748 01:38:05,047 --> 01:38:11,928 j„ zawsze będziesz moim synem j„ 749 01:38:15,599 --> 01:38:22,356 j„ zawsze będziesz moim synem j„ 750 01:38:22,689 --> 01:38:29,196 j„ zawsze będziesz moim synem j„